Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 4
Γιατί ήρθατε τέτοια ώρα;
Τι συμβαίνει;
Σήμερα είναι μια εργάσιμη μέρα!
Τέτοια ώρα οι περισσότεροι σχολάνε.
Κάλεσε αυτό το μέρος και πες τους να φέρουν πάνω το προσπέκτους της χειμερινής σεζόν.
Τότε, αν και δεν έχεις αγοράσει τίποτα από το κατάστημα μου και
ούτε καν δήλωσες συμμετοχή,
σου τηλεφώνησαν ότι κέρδισες το τρίτο βραβείο, μια ηλεκτρική σκούπα.
Ξέρω ότι δεν βγάζει νόημα.
Μήπως, εσύ με διάλεξες για νικήτρια του διαγωνισμού;
Σου φαίνομαι τόσο τσιγκούνης;
Ότι θα σου έδινα μονάχα μια ηλεκτρική σκούπα και όχι ολόκληρη την εταιρεία με ηλεκτρικές σκούπες.
Στα αλήθεια ήρθες εδώ μόνο για να πάρεις την σκούπα;
Δεν είναι αρκετή η άθλια τσάντα από την πλαστική σακούλα για να με προσβάλεις;
Πρέπει να έχω τρελαθεί στα αλήθεια.
Είσαι απλά μια γυναίκα που ήρθε σε ένα πολυκατάστημα για να πάρει μια ηλεκτρική σκούπα.
Μόλις τώρα ...
Τι είπες;
Δεν υπάρχει πιθανότητα να μην άκουσες τι είπα.
Το άκουσα, αλλά...
Αποκλείεται να άκουσα σωστά....
Πρέπει να έχω τρελαθεί στα αλήθεια.
Είναι μια γυναίκα που ήρθε στο πολυκατάστημα για να κερδίσει μια ηλεκτρική σκούπα.
Το άκουσες καθαρά τώρα;
Ήσουν πάντα τόσο κόπανος;
Ανάλογα με ορισμένα κριτήρια.
Ποια είναι τα κριτήρια τώρα;
Πρέπει να το περιγράψω ως μια κατάσταση όπου η γυναίκα, που μου αρέσει, δεν έχει εκπαίδευση και με κακό οικογενειακό ιστορικό.
Αλλά παρ' όλα αυτά, γκρεμίζει την υπερηφάνεια μου.
Τι;
Ξέρεις πόσοι με παρακολουθούν σε αυτό το πολυκατάστημα;
Σου παραχώρησα ακόμη και κάποιο μέρος του πολυκαταστήματος για να γυριστεί η ταινία.
Έκανα ακόμη και το τραπέζι για πρώτη φορά στην ζωή μου, εξαιτίας σου.
Αλλά, αυτή η γυναίκα...
Πρέπει να αφήσω τους υπαλλήλους μου να σε δουν;
Να βγαίνεις από το γραφείο μου κρατώντας ένα τζάμπα κουτί στα χέρια σου;
Δεν μπορείς να με αντιμετωπίζεις με το ίδιο ενδιαφέρον που σε αντιμετωπίζω και εγώ;
Εγώ...
Εγώ... Εγώ απλώς...
Γελάς;
Πίστευες ότι είμαι όμορφη όταν είμαι θυμωμένη, αλλά όταν χαμογελάω, είμαι ακόμα πιο όμορφη, δεν είμαι;
Αυτά που είπες είναι όλα σωστά.
Όποιος και να ήταν ο λόγος, δεν έπρεπε να είχα έρθει εδώ.
Δεν σκέφτηκα την εικόνα σου.
Λυπάμαι.
Αν ντροπιάστηκες εξαιτίας μου, λυπάμαι και γι'αυτό.
Θα φύγω.
Αλλά...
Πρέπει να εξαργυρώσω την ηλεκτρική σκούπα. Δώσ 'την μου.
Για ένα λεπτό, ήμουν διστακτική.
Πρέπει να σε χτυπήσω όπως κάνω πάντα;
Ή να φύγω με μια πληγωμένη έκφραση που θα μείνει χαραγμένη στη καρδιά σου για αρκετό καιρό.
Αλλά αν κάνω όλα αυτά, δεν θα πάρω τίποτα σε αντάλλαγμα.
Έτσι, θα ήθελα να εξαργυρώσω μόνο την ηλεκτρική σκούπα.
Είναι κάτι που αν μια γυναίκα με άθλια εκπαίδευση και από μια χαμηλής κοινωνικής τάξης οικογένεια την χρησιμοποιήσει, δεν θα σπάσει ή τίποτα τέτοιο, σωστά;
Σταμάτα.
Αν ντρέπεσαι τόσο μπροστά στους υπαλλήλους σου, απλά πες τους ότι μονάχα έπαιξες μαζί μου.
Σου είπα να σταματήσεις, έτσι δεν είναι;
Έπαιξα μαζί σου;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θέλεις να σου δείξω γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
Ακολούθησε με!
Άφησε με.
Που με πας;
Άφησε με!
Άφησε με.
Σας παρακαλώ, μας συγχωρείτε.
Φόρεσε τα.
Τι κάνεις;
Δεν καταλαβαίνεις καθόλου το τι κάνω, έτσι; Λοιπόν, τι έλεγες ;
Έπαιζα;
Πιστεύεις ότι αξίζεις να παίζω μαζί σου;
Αν θέλεις να γίνεις μια που παίζω μαζί της, πρέπει να φόρας κάτι σαν και αυτό.
Ανέχομαι την φυλή, το χρώμα του δέρματος, την θρησκεία, τη σεξουαλικότητα, αλλά δεν ανέχομαι να δείχνεις κουρελιάρα .
Γιατί αυτό το βλέμμα; Η αθλιότητα είναι το χόμπι σου και η ρυπαρότητα η φιλοσοφία σου;
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Μια γυναίκα που προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται για τα χλιδάτα πράγματα;
Σε μένα,
φαίνονται ανίκανες και κουρελιάρες.
Πού πας;
Ήθελες να παίξεις.
Φόρεσε το. Άσε με να δω να είναι όμορφο.
Άφησε με.
Δεν θα με αφήσεις;
Φόρεσε αυτό.
Θα πρέπει να σε ντύσω;
Αν το φορέσω, τότε τι;
Αν φορέσω αυτό, τότε τι θα κάνεις μαζί μου εφόσον δεν θέλεις να παίξεις μαζί μου;
Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου.
Απολύτως τίποτα.
Απλά σε κάνω να συνειδητοποιήσεις.
Ότι σε σύγκριση με σένα, πόσο διαφορετικό άτομο είμαι.
Μπορώ να φανταστώ πως είναι η κοινωνική τάξη στην οποία ανήκεις.
Τι;
Όμως, δεν σε έχω καταλάβει πλήρως.
Έτσι, σχεδιάζω να σε μελετήσω.
Έτσι, θα πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο.
Χρόνο;
Τι χρόνο;
Να μελετήσεις για τη φτώχεια;
Οι προσπάθειες μου είναι αστείες για σένα;
Τουλάχιστον, εγώ προσπάθησα. Εσύ τι έχεις κάνει;
Παρόλο που ήρθες εδώ για να αγοράσεις μια ηλεκτρική σκούπα, έμεινα άναυδος από το σοκ!
Τι;
Ώστε ήρθες εδώ για να μπορέσεις να πάρεις μια;
Ξέρεις τι πραγματικά με εξοργίζει;
Παρά το γεγονός ότι σε έχω ήδη προειδοποιήσει.
Ποιος είμαι, τι δουλειά κάνω...
Είναι ότι δεν με έχεις σκεφτεί ούτε για 5 λεπτά.
Ναι. Καταλαβαίνω.
1... 2... 3!
Στη δράση με σκοινί, ο συντονισμός μεταξύ αυτών που κρατάνε το σκοινί και αυτουνού που κρέμεται είναι ότι πιο σημαντικό.
Σε αυτή την περίπτωση, τρεις άνθρωποι κρατάνε το σκοινί.
Το άτομο που κρέμεται από το σκοινί πρέπει να εμπιστεύεται αυτούς τους τρεις ανθρώπους και να χρησιμοποιήσει την δύναμη τους.
Άργησα.
Λυπάμαι.
Γιατί απομακρύνεσαι;
Δεν απομακρύνομαι.
Έχεις γίνει καλή ψεύτρα αυτές τις μέρες.
Είναι αλήθεια.
Επειδή δεν έχω φάει, γι'αυτό πεινάω.
Βελτιώθηκες ακόμα και στο παίξιμο.
Σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.
6οι μαθητευόμενοι!
Ναι!
Να τα μάθετε καλά!
Θα προπονηθώ μόνη μου για δυο ώρες.
Ω, έχεις βελτιωθεί πολύ.
Μπορώ να το κάνω ακόμα και με κλειστά μάτια τώρα.
Αν πήγαινα στη τοποθεσία αύριο, θα μπορούσες να αποσυρθείς!
Τότε, τι κάνεις;
Δεν γίνεται έτσι ένα κόλπο με αυτοκίνητο.
Γιατί μπαίνεις σε τόση φασαρία;
Γι΄αυτό πηγαίνω.
Όπως επιθυμείς! Η δοκιμή δεν σου κοστίζει τίποτα!
Α, αλλά εκείνος ο τύπος.
Όχι, εκείνος ο τύπος δεν θα ξανάρθει;
Ο τύπος που είπε "Κερδίζω πολλά λεφτά" και στα αλήθεια βγάζει πολλά λεφτά!
Δεν θα ξανάρθει εδώ;
Πως να μπορώ να το ξέρω;
Έι!
Γκιλ Ρα Ιμ είναι η Αντζελίνα Τζολί και η Κάμερον Ντίαζ. Πρέπει να ξέρεις.
Βούλωσε το!
Τι;
Ήμουν σχεδόν έτοιμη να το πω αυτό σαν καμιά τρελή.
[Κλήση ... Τζι Χιουν]
Αυτές τις μέρες δεν ήσουν άρρωστος! Σε απασχολεί κάτι;
Δεν σε ρωτάω σαν φίλη σου, αλλά σαν γιατρός σου.
Όχι και τόσο παρήγορο, αλλά θα σε κουράρω.
Είναι λόγω του Τσόι Γου Γιανγκ. Πάντα δημιουργεί μπελάδες.
Όλες οι δικαιολογίες εμπλέκουν τον Γου Γιανγκ;
Πρέπει να γνωρίζω ακριβώς την κατάσταση σου,
Νυστάζω.
Προς το παρόν, μην πηγαίνεις στη δουλειά.
Δεν θα σου δώσω και άλλα φάρμακα.
Με συγχωρείς...
Ναι;
Μην το πάρεις στραβά.
Μου κίνησε την περιέργεια όταν διάβασα ένα βιβλίο...
Πως μοιάζει η "αρρώστια του έρωτα";
Το κάνει. Δεν το κάνει.
Με βρίζει.
Δεν με βρίζει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Δεν το κάνει.
Το κάνει.
Τι;
Γιατί; Αυτή έκανε λάθος.
Είναι πραγματικά παράξενη γυναίκα.
Ω!
Αναρτήθηκε μια φωτογραφία.
Έγραψε " Μυρίζοντας ψαρίλα για τρεις μέρες."
Μπλοφάρει!
Βρες που είναι.
Τον έχουμε ήδη βρει.
Η μικρή Βενετία και πλοία! Που νομίζεις ότι είναι;
Είναι στη Μύκονο.
Α!
Γιατί δουλεύεις για μένα;
Φαίνομαι να δουλεύω για σένα;
Θέλεις να πεθάνεις;
Γιατί μου το έφερες αυτό;
Δεν ήρθε ακόμα η φιλενάδα μου να το πάρει;
Ήρθε χθες αλλά επέστρεψε στο σπίτι,
μετά τον καβγά που είχε με τον πρόεδρο.
Καβγά;!
Τι συνέβη;
Είναι αλήθεια οι φήμες ότι ο πρόεδρος έκανε σαματά;
Σσσσσσ!
Δεν ξέρεις ότι όλοι προσποιούμαστε ότι δεν έγινε τίποτα;
Παρεμπιπτόντως, όσον αφορά την νίκη της φίλης μου στη κλήρωση,
είναι αλήθεια ότι ο πρόεδρος έβαλε το χεράκι του;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Η ομάδα προώθησης επέλεξε.
Αν το είχαμε κάνει αυτό, θα είχαμε βγει στις ειδήσεις.
Αλήθεια;
Είσαι σίγουρος;
Μην με κοιτάς με αυτά τα μεγάλα μπιρμπιλωτά μάτια. . Επειδή δείχνεις πολύ χαριτωμένη.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι αν δείχνω χαριτωμένη.
Δεν μπορώ να το σταματήσω είναι από φυσικού μου.
Υπάρχει κάτι που ήθελε να της πω;
Τι είπε;
Μια στιγμή.
Α, ναι.
Ο υπουργός Γιουν;
Ο τωρινός;
Ναι.
Η πολύτιμη σχέση μεταξύ σας και της κόρης του, δεσποινίδας Γιουν Σεουλ...
Πολύτιμη; Αυτά είναι βλακείες.
Πως μπόρεσες να δεχτείς κάτι τέτοιο;
Ήταν ένα δώρο που μου ήταν δύσκολο να κρίνω αν είναι σωστό να το δεχτώ ή όχι...
Τι είναι;
Τι είναι ένα δώρο φιλικό στο περιβάλλον;
Επειδή ο υπουργός Γιουν ήταν στο υπουργείο Αγροτικής, Δασικής και Ιχθυοκαλλιέργειας.
Γιατί μου τα έστειλε αλήθεια;
Για να τα πιάσω και να τα φάω;
Αχ..
Νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα;
Αχ...αχ..αχ!
Λέτε τρομερά πράγματα για αυτά τα πλάσματα που φαίνονται θλιμμένα επειδή οι λαιμοί τους είναι μακριοί.
Ο πρώην υπουργός Γεωργίας τα έστειλε αυτά. Όμως, αν δεν είναι γεωργικά, δασικά ή ιχθυοκαλλιέργεια,
Έχω δίκιο! Είναι φαί!
"Δεν έχει καμία αμφιβολία ότι αυτά τα ελάφια που συμβολίζουν την ευγένεια και την κοινωνία των ευγενών, θα είναι το πιο πρέπον δώρο για σας"
Μου ζήτησε να σας το πω αυτό!
Θα έπρεπε να έχει αμφιβολία! Στείλε τα πίσω!
Ναι; Πρόεδρε...
Σήμερα; Κατάλαβα.
Θα πάω στο Πιονγκ Τσανγκ Ντονγκ!
Το αφεντικό μου είναι τόσο καλός γιος που πάει εκεί!
Δεν είμαι καλός γιος!
Ο παππούς μου πάντα αλλάζει την διαθήκη του μετά από τις οικογενειακές συγκεντρώσεις κάθε μήνα.
Πρόεδρε...
Πατέρα. Ήρθα...
Έπεσα σε μια τρομερή κίνηση!
Παρέλειψε το ορεκτικό. Ξεκίνα με το κυρίως πιάτο.
Μάλιστα, κυρία
Για τι πράγμα μιλούσατε;
Υπάρχει άλλος τόσο ομιλητικός όσο εσύ εδώ;
Δεν γίνεται να κάνεις και καμιά πλαστική και στην προσωπικότητα σου;
Τώρα που ο ΓουΓιουνγκ μας δεν είναι εδώ, είναι τόσο ήσυχα!
Γιατί πήγε ο δημοφιλής αστέρας μας στο νησί Τζεζού;
Όχι στο Τζεζού αλλά στην Ταϋλάνδη! Πάει να γυρίσει ένα μουσικό βίντεο.
Ταϊλάνδη;
όχι.
Του τηλεφώνησα πριν λίγο. Μου είπε ότι ήταν στο Τζεζού.
Πάντα ήταν έτσι.
Ούτε ο ίδιος δεν ξέρει που βρίσκεται.
Μαμά!
Καλύτερα να βελτιώσεις την συμπεριφορά σου. Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, μιλάς άσχημα γι’αυτό.
Του φέρονται σαν Εθνικό επισκέπτη όποτε πάει στο εξωτερικό.
Πατέρα από τότε που παντρεύτηκες ξανάνιωσες.
Κυρία Παρκ πρέπει να είστε το γιατρικό αντι-γήρανσης του πατέρα μας.
Κυρία Παρκ;
Είναι μήπως κάποια γυναίκα που συνάντησες στην σάουνα;
Ή δεν ξέρεις την λέξη 'μητέρα';
Ας το κάνουμε αυτό σταδιακά.
Ας γνωριστούμε πρώτα.
Όσο φέρεστε έτσι, τόσο πιο δύσκολο είναι για την κυρία Παρκ.
Γιατί δεν είναι ο δικηγόρος Παρκ εδώ;
Βιάσου και κάλεσε τον!
Θα το ελέγξω.
Είμαι πάντα ευγνώμων σε σας!
Παρακαλώ δώστε στον ΤζουΓουαν την βοήθεια σας.
Μην ανησυχείτε.
Είναι για χάρη σας που θα κάνω ότι μπορώ μέχρι να πεθάνω.
Να το κάνετε αυτό!
Νομίζω ότι άφησα τα πάντα σχετικά με αυτόν πάνω σας.
Ο πρόεδρος είναι τόσο πρόθυμος και γι’αυτό έμαθα πολλά από αυτόν.
Είναι κάπως πρόβλημα που δουλεύει μόνο δυο φορές την εβδομάδα.
Το έχω ακούσει αυτό.
Δηλαδή Διευθυντά Παρκ...
Ο Διευθυντής Παρκ υπογράφει τα συμβόλαια αντί για σένα;
Για τι πράγμα μιλάει;
Υπογράφει για σένα;
Ναι.
Είναι πολύ καλός στο να αντιγράφει την υπογραφή μου.
Κιμ τζου Γουαν!
Αυτό είναι το λιγότερο σοβαρό!
Ξέρεις τι λένε οι υπάλληλοι σου για σένα;.
Φυσικά και ξέρω, γιατί να μην ξέρω. Δεν υπάρχει τρόπος να μην ξέρω.
Με μισούν.
Απλά διασκεδάζω, είμαι αγενής και υστερικός.
Και εγώ θα μισούσα τον εαυτό μου.
Στο τμήμα μας, C.E.O (πρόεδρος)σημαίνει...
συντόμευση για Χάλια-είναι-ο-ιδιοκτήτης;
Το έχω ακούσει αυτό!
Αν κάποιος υπάλληλος μου το έλεγε μπροστά μου, θα του έδινα προαγωγή.
Τότε θα φαινόμουν πολύ άνετος, σωστά;
Είναι το είδος των μπελάδων που μόνο οι Αμερικάνοι συνήθως πέφτουν, το είδος σκέψης μου είναι σπάνιο στην Κορέα.
Στ’αλήθεια δεν έχεις καθόλου αφοσίωση στην εταιρία;
Ή απλά σκοπεύεις να συνεχίσεις να τρως και να διασκεδάζεις;
Το να τρώω και να διασκεδάζω δεν θα καταστρέψει το κατάστημα.
Επίσης έχετε τον έμπιστο κύριο Παρκ.
Τότε, άφησε την δουλειά ή και όλα στον κύριο Παρκ.
Πατέρα!
Αφού πήρε τον έλεγχο του καταστήματος ο ΤζουΓουαν, οι πωλήσεις έχουν ανέβει ψηλά.
Οι πωλήσεις θα ανέβαιναν όποιος και αν ήταν υπεύθυνος.
Μην πιστεύεις σε αυτό το αγόρι και απλά σκέψου την εταιρία σαν να είναι δική σου και βάλε όλη σου την προσπάθεια, κουνιάδε.
Μην ανησυχείτε, κύριε!
Κύριε Παρκ;
Τι ακριβώς κάνατε στην τραπεζαρία;
Στο μέλλον, αν δεν είσαι ικανοποιημένος ή αν υπάρχουν ζητήματα που αφορούν την δουλειά, να μου τα αναφέρεις στο γραφείο μου.
Από σήμερα, θα ήθελα να με αποκαλείς "Θείε" αντί για "κύριο Παρκ".
Φυσικά... καταλαβαίνω την θέση σου.
Εφόσον ένας υπάλληλος που διέταζες, έχει γίνει τώρα ξαφνικά Θείος σου, φυσικά δεν θα σου αρέσει.
Κύριε Παρκ.
Παρόλο που δυο μεγαλύτεροι είναι τόσο ευτυχισμένοι μαζί, δεν νομίζεις πως θα έπρεπε να φέρεσαι σωστά σαν εγγονός τους;
Τι σχεδιάζεις τώρα;
Παρόλο που μισείς εμένα, τι κακό έχει κάνει η αδερφή μου;
Αντίθετα από μια κασκαντέρ με την οποία ήσουν μαζί ραντεβού στο κατάστημα,
η αδερφή μου είναι πιο μορφωμένη και πιο νοικοκυρεμένη!
Η φήμη έχει απλωθεί παντού. Μήπως αυτό σημαίνει πως είμαι καλύτερος στην δουλειά από ότι εσύ;
Κύριε Τσόι, έπρεπε να είχες δει το πρόσωπο του.
Όταν πατήσω πάνω σε κάποιον, το κάνω διεξοδικά.
Επί τη ευκαιρία αφεντικό! Πριν λίγο άκουσα την συζήτηση.
Νομίζω ότι παραλείψατε ένα "Γουε" ( πρόθημα που υποδεικνύει τους συγγενείς από την μεριά της μητέρας )
Τι είναι αυτό που λες;
Τι;
Είσαι σίγουρος; Κάνει μεγάλη διαφορά;
Ναι.
Είναι τόσο διαφορετικό!
Α! Φτάσαμε!
Να τος!
Έι! Χαν ΤαεΣουν!
Με γνωρίζετε;
Ποιά είναι η ερωμένη του Όσκα; Μοντέλο Κ;
Ποιο είναι το μοντέλο Κ;
Ορίστε!
Το άτομο που δεν ξέρεις είναι το μοντέλο Κ, όχι εγώ!
Τότε λοιπόν γιατί είπες ότι δεν με ήξερες;
Γιατί είπες ψέματα;
Ήρθες ως εδώ για να με συναντήσεις;
Σωστά! Για να σε αφήσω μισοπεθαμένο!
Γιατί μου έκλεισες το τηλέφωνο με αυτόν τον τρόπο; Τόσο υπερόπτης!
Δεν με βλέπεις που δουλεύω τώρα;
Έχω δουλειά. Εξαφανίσου.
Απλά χρησιμοποίησε την απλή λογική και σκέψου ποιος έχει την πιο πολύ δουλειά, τώρα.
Είμαι ένας "Χαλγιου" αστέρας!
Κοίτα εδώ κύριε Χαλγιου αστέρα.
Αυτός ο έβδομος δίσκος σου που θα βγει τώρα, δεν είναι πολύ σημαντικός για σένα;
Πρόκειται να ακούσεις ότι έχεις ήδη ξεπεραστεί. Γιατί είσαι εδώ και χάνεις τον καιρό σου;
Κοίταξε τον!
Παρόλο που δεν με γνωρίζεις, ξέρεις πολλά για μένα.
Πες μου την αλήθεια.
Είσαι φαν μου, έτσι;
Τι τρελός.
Καλά! Πόσα θέλεις;
Πόσα να σε πληρώσω για να υπογράψεις ένα συμβόλαιο μαζί μου;
Θέλεις λευκή επιταγή;
Δεν έχω την πρόθεση. Αν την είχα, δεν θα υπέγραφα μαζί σου.
Σου είπα ότι η μουσική σου είναι χάλια.
Έι!
Ποιο σημείο, συγκεκριμένα;
Ήχος, μελωδία, συνεδρία ή μήπως η φωνή μου κατά την διάρκεια των συναυλιών;
Έχεις αντιγράψει τον ήχο από την Αμερική και τον έχεις μεταποιήσει λίγο.
Η μελωδία είναι πολύ εμπορική, και τι εννοείς για την συνεδρία;
Ακόμα και αν χρησιμοποιείς τους κομπιούτερ, είναι απαραίτητο να το αποκαλείς συνεδρία;
Επίσης, όταν τραγουδάς ζωντανά, είναι ψεύτικο, έτσι;
Παριστάνεις ότι τραγουδάς ζωντανά με την ηχογράφηση από το στούντιο!
όχι;
Δεν το νομίζω!
Βλακείες!
Γιατί δεν είσαι τόσο ειλικρινής όσο η προσπάθεια σου να έρθεις εδώ;
Ποιος στο καλό είναι;
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα που να μην ξέρει;
Έι!
Μήπως τραγούδησες στο αντί-φαν κλαμπ μου;
Τι...;
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο σου;
Άκουσα πως ένας τυφώνας χτύπησε την Ταϊλάνδη. Πως πάει το γύρισμα;
Τι;
Που;
Μου λες ότι δεν ήταν στην Ταϊλάνδη αλλά στο Τζεζού όλο τον καιρό;
Ανόητοι! Έχετε τρελαθεί όλοι;
Ο διευθυντής Λι με καλεί. Στάσου λίγο!
Διευθυντή Λι, πάνω που ετοιμαζόμουν να σας καλέσω.
Ο Όσκα, δεν είναι εκεί;
Ναι, είχε ένα επείγον ζήτημα να διευθετήσει.
Ναι;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Ευχαριστώ που το καλύψατε τόσο καλά!
Δεν έγινε κάποια ζημιά σε μένα.
Θα σας στείλω τα χρήματα σήμερα!
Χάρη σε σας, όλα πήγαν καλά!
Α! Διευθυντά! Σε ποιον χρωστάω αυτήν την τιμή;
Ο Σκηνοθέτης που κατάφερα να πείσω να γυρίσει το μουσικό βίντεο, ξαφνικά απέρριψε την προσφορά χωρίς κάποιον λόγο.
Αλήθεια; Θα πρέπει να έχετε συγχυστεί!
Ο Τσόι ΓουΓιουνγκ, αυτός ο ηλίθιος πέταξε στο Τζεζού. Το έμαθα χτες.
Στο νησί Τζεζού;
Γιατί είναι στο Τζεζού;
Δεν ξέρω.
Λέγοντας ότι θα εκπαιδεύσει έναν πρωτάρη, έκανε φασαρία.
Μα αυτό το αγόρι τον γελοιοποίησε.
Γι’αυτό, για να τον πιάσει, τον ακολούθησε.
Μόλις του κολλήσει κάτι, δεν νοιάζεται για τίποτε άλλο.
Τα πλούσια παιδιά έχουν τάση να φέρονται έτσι!
Δεν είναι πεινασμένα για επιτυχία.
Δεν είναι πρέπον να το λες εσύ αυτό!
Γι’αυτό τον λόγο, χρειάζεται κάποιον σαν και μένα!
Επειδή ξέρω πως νοιώθουν τα πλούσια παιδιά, καλύτερα απ'όλους.
Πάντως,
Πριν την διαφήμιση, για να αποκαλύψουμε την πηγή του ήχου και να μεταδώσουμε το διαφημιστικό του μουσικού βίντεο,
πρέπει να ξεκινήσουμε το γύρισμα την επόμενη εβδομάδα.
Είναι λίγο δύσκολο.
Μα δεν είναι αδύνατον.
Επίσης αυτό για το οποίο ανησυχείς, δεν θα συμβεί, γι’αυτό χαλάρωσε.
Οι γονείς μου, μου είπαν να προετοιμαστώ για έναν γάμο και μετά να παντρευτώ.
Ευτυχώς, επειδή είμαι όμορφη, δεν χρειάζομαι πλαστική.
Επιπλέον έχω αποφοιτήσει από καλό πανεπιστήμιο.
Πριν παίξω την νοικοκυρά με τον μέλλοντα μεγιστάνα σύζυγο μου,
ξεκίνησα να το κάνω αυτό για να παίξω κούκλες με τους σταρ.
Τώρα, δεν είμαι μικρή για να παίζω με τις κούκλες.
Πρέπει επίσης, να βγαίνω ραντεβού και με έναν μεγιστάνα για γάμο.
Είμαι η ΓιουνΣεουλ, που τηλεφώνησα πριν.
Είμαι ο Ιμ ΤζονγκΣου.
Έχω εντυπωσιαστεί από τα διαπιστευτήρια σας.
Έχετε επίσης εμπειρία και από το Χόλυγουντ.
Ήμουν τυχερός.
Είμαι απογοητευμένη που
ήταν απλά τύχη.
Μου αρέσει να είναι τα πάντα εντυπωσιακά.
Η δράση και το προφίλ του σκηνοθέτη.
Τότε φοβάμαι πως βρήκατε το λάθος άτομο.
Τo στυλ δράσης μου είναι περισσότερο γυαλισμένο παρά φανταχτερό.
Καλή δουλειά!
Λοιπόν ας πάμε στο θέμα μας.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο όμως η συνέχεια συμπεριλαμβάνει πολλές σκηνές δράσης, γι’αυτό, χρειαζόμαστε την βοήθεια σας.
Με άλλα λόγια, ποιο θα αποκαλύψει την πραγματική σας ικανότητα.
Είναι συναρπαστικό! Ποιος θα είναι ο κύριος χαρακτήρας;
Ο Όσκα!
Ξέρεις ποιος είναι, έτσι;
Τώρα, αυτό που βλέπετε είναι η δουλειά του Ρουκι Κιμ ΣουΚιουνγκ,
Που δουλεύει στην Γερμανία.
Χρειάστηκε τρία χρόνια για να ολοκληρώσει αυτήν την δουλειά, το θέμα της οποίας είναι τα αυτοκίνητα.
Πρόεδρε;
Επόμενος.
Αχ! Θα πεθάνω.
Τι;
Άκουσα ότι ήρθες και έφυγες.
Μου είπαν να στο δώσω σίγουρα.
Στην πραγματικότητα, το πήρα εχτές.
Ποιος;
Ποιος το έστειλε;
Ποιος άλλος; Ο κύριος πρόεδρος!
Άκουσα ότι το ζήτησες.
Τι ήταν;
Είπε ότι η σκούπα είναι ακριβώς στο επίπεδο σου.
Έτσι δεν είναι;
Πίστευα ότι θα μας έδιναν την σκούπα ρομπότ.
Πως μπόρεσες να το δεχτείς αυτό;
Με τρόμαξες!
Πρέπει να το πάρεις αυτό. Είναι το βραβείο από την κλήρωση.
"Αχ Θεέ μου! Δεν είμαι τέτοια γυναίκα" Έπρεπε να πω αυτό;
Αυτό το έργο χαίρει υψηλής εκτίμησης στην χώρα μας και στο εξωτερικό.
Αφεντικό.
Επόμενο.
Δεν εννοώ αυτό...έχετε κλήση.
Εμπρός.
Εμπρός!
Εμπρός; Δεν με ακούς;
Εμπρός;
Σε ακούω. Μίλα.
Γιατί δεν μου απαντούσες;
Τι τρέχει με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;
Τι είναι;
Έλα να την πάρεις.
Σε ποιον λες να έρθει και να πάει;
Αν δεν θέλεις να το κρατήσεις, απλά πέταξε το ή φέρτο πίσω εσύ.
Επόμενο.
Για σταθείτε.
Ήταν αυτός ο ίδιος με τον προηγούμενο;
Τι;
Δεν είναι.
Πριν λίγο, υπήρχε ένα φως μέσα στο σπίτι.
Φως;
Υπήρχε σίγουρα ένα φως στο παράθυρο αυτού του πίνακα.
Ο τίτλος του πίνακα είναι " Σκοτεινό Σπίτι"
Πρέπει να το είδα λάθος.
Ας σταματήσουμε. Όλα τα έργα φαίνονται ανατριχιαστικά.
το άτομο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει...
Αλήθεια δεν το σηκώνει
Που στο καλό θα πας;
Ο Πρόεδρος μας δεν ήρθε στην δουλειά σήμερα.
Δεν πήγε στην δουλειά;
Δεν είναι στο κατάστημα;
Ναι, εγώ είμαι.
Σε παρακαλώ, κοίταξε μια διεύθυνση στον κατάλογο των βοηθών του 6ου.
Κιμ ΤζουΓουον.
Κιμ ΤζουΓουον;
Θέλεις την διεύθυνση του "ξέρω να βγάζω χρήματα;"
Μήπως σε προσκάλεσε;
΄Ει Γκιλ ΡαΙμ!
Κάνεις πως δεν τον συμπαθείς. Μα τον συναντάς κρυφά;
Αχ!
Ψάχνω τώρα.
Βιάζεσαι τόσο πολύ;
Μπορείς να αφήσεις το κουτί που μεταφέρεις εδώ,
Δεν μεταφέρω δέμα.
Ήρθα να δω τον Κιμ ΤζουΓουον.
Έχεις κλείσει ραντεβού;
Κάτι τέτοιο.
Επειδή μου είπε να το επιστρέψω προσωπικά.
Άφησε την ταυτότητα σου εδώ,
συμπλήρωσε το όνομα σου στην λίστα με τους επισκέπτες.
Την ταυτότητα;
Συγγνώμη.
Μπορείτε να μου πείτε την διεύθυνση της οικίας του Κιμ ΤζουΓουον;
Αυτή εδώ είναι η οικία του Κιμ ΤζουΓουον.
Μα ανάμεσα σε αυτά τα σπίτια, σε ποιο ζει;
Όλα αυτά τα κτίρια είναι στην ιδιοκτησία του Κιμ ΤζουΓουον.
Τι;
Όλα;
Τι είναι αυτό;
Εσύ μου το ζήτησες.
Τότε θα έπρεπε να μου το δώσεις όταν στο ζήτησα.
Γιατί ήθελες να έρθω εδώ;
Ποια ήταν η πρόθεση σου όταν μου το έστειλες;
Θα θελες λίγο τσάι; Είναι μαύρο τσάι.
Σε ρώτησα γιατί μου το έστειλες αυτό!
Για να σε κάνω να συνειδητοποιηθείς.
Τι;
Είναι προφανές ότι δεν έκανες τίποτα κακό.
Καταλαβαίνω πως για σένα αυτό είναι παράλογο.
Παρόλο που εγώ ήμουν που άρχισα να φλερτάρω μαζί σου,
για σένα που νιώθεις άβολα με τα λουλούδια και τα καντήλια,
είναι σαν να παραπονιέμαι γιατί δεν είσαι η γυναίκα που ταιριάζει στο τραπέζι μου.
Θυμάσαι την μέρα που γνωριστήκαμε;
Επειδή ήμουν φιλάνθρωπος, σε πήγα στο νοσοκομείο.
Θα έπρεπε να είχαμε σταματήσει εκεί,
όπου τα αισθήματα μου αποτελούνταν μόνο από ενδιαφέρον και περιέργεια για μια φτωχή και αποξενωμένη γειτόνισσα.
Για εμένα, δεσποινίς Γκιλ ΡαΙμ Εσύ
είσαι απλά μια φτωχή και αποξενωμένη γειτόνισσα.
Γι’αυτό πάρε το πίσω και χρησιμοποίησε το!
Η κάθε σου λέξη είναι γελοία.
Τι;
Τόσο που μένω άφωνη.
Χάρη σε σένα, ανυπομονώ να λάβω δώρα στο τέλος του χρόνου και την πρωτοχρονιά.
Εντάξει. είναι αλήθεια πως είμαι φτωχή.
Όμως, πως είμαι εγώ γειτόνισσα σου;
Ξέρεις πόσο μακριά είναι το σπίτι μου από εδώ;
Δεν χρειάζομαι έναν γείτονα όπως εσύ, Γι’αυτό...
Χρησιμοποίησε το μόνος σου!
Πάρτο μαζί σου.
Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να το κρατήσεις. Ούτε και εγώ δεν το χρειάζομαι.
Αν άλλαξες την γνώμη σου, πήγαινε και πάρε το.
Τι κάνεις;
Βγες από κει πέρα!
Μην το κάνεις.
Άφησε με!
Τι κάνεις;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Είσαι μια πολύ πεισματάρα γυναίκα!
Αν πετάω το κουτί μακριά, η ζήτησε μου να το πιάσω ή να σου ζητήσω συγγνώμη!
Δείξε μου λίγο χώρο για να μπω(Κορεάτικη έκφραση που σημαίνει να χαλαρώσει λίγο τις αντιστάσεις)
Πως μπόρεσες να μπεις στο νερό; Πως μπόρεσες να πας μέχρι το τέλος;
Δεν το πέταξες μακριά ώστε να με κάνεις να νιώσω άσχημα;
Δεν περίμενα να πας όντως εκεί.
Και γι’αυτό πέταξες τα κλειδιά της μοτοσυκλέτας μου;
Πήγαινε να μου τα φέρεις.
Σου είπα να το πάρεις!
Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από μένα;
Που στο καλό πας πάλι;
Θα σου αγοράσω αυτό το πράγμα εκατό φορές. Απλά κάνε ένα ντους τώρα!
Άφησε με! Γιατί δεν με αφήνεις;
Γιατί είσαι εδώ; Πότε ήρθες;
Άκουσα πως ο υπουργός Γιουν σου έστειλε ένα δώρο.
Γι’αυτό ήρθα να μιλήσουμε σχετικά με αυτό.
Δεν είναι καλή στιγμή, έτσι;
Ποια είναι η κυρία;
δεν είναι πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε.
Θα σου τα πω αργότερα.
Καθώς δεν μπορείς να συστηθείς από μόνη σου,
δεν έχεις αρκετή αυτοπεποίθηση στον εαυτό σου;
Μητέρα.
Τώρα που σε είδα εδώ, παρόλο που δεν γνωρίζεστε πολύ καιρό,
σημαίνει αυτό πως έχετε στενή σχέση;
Πόσες φορές;
Πόσες φορές έχεις έρθει σε αυτό το σπίτι;
Είναι πρώτη φορά.
Είναι για να πληρωθείς;
Τι;
Μητέρα!
Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις!
Δεν κατάλαβες τι σου είπα;
Κατάλαβα
αυτό που μόλις είπατε.
Πριν λίγο, άκουσα πως
είμαι η φτωχή και αποξενωμένη γειτόνισσα, στην οποία
ο Κιμ ΤζουΓουον προσφέρει την συμπόνια και το ενδιαφέρον του.
Τι;
Σταμάτα.
Θα με απογοητεύσεις με αυτόν τον τρόπο;
Πως μπόρεσες να αφήσεις μια τέτοιου είδους γυναίκα να μπει στο σπίτι;
Παρόλο που παίζεις με γυναίκες, Παρακαλώ! (εννοεί όχι αυτού του είδους)
Για να μην μου φέρνεις τέτοιες εκπλήξεις, φρόντισε να διαλέγεις πιο καλλιεργημένες.
Μητέρα!
Πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.
Ο άντρας που ήταν αρκετά τυχερός να γεννηθεί με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα του,
και έζησε την ζωή του τόσο εύκολα,
δεν έχει τα προσόντα να παίζει μαζί μου.
Λοιπόν, να πηγαίνω τώρα.
Τι είπε μόλις τώρα;
Που βρήκες τέτοια πράγματα;
Πως μπορείς και κάνεις τέτοια πράγματα;
Και επιπλέον, πως άφησες τον διευθυντή Παρκ να κάνει την δουλειά σου;
Τι συμβαίνει με την κόρη του υπουργού Γιουν;
Δεν πιστεύω ότι σε παράτησε στο ραντεβού;
Ας μιλήσουμε γιατί αργότερα!
Τι;
τι τρέχει με τον Ντονγκ-Γκιου;
Λοιπόν, που είναι ο Τσο ΓουΓιουνγκ;
Στο νησί Τζεζου
Θέλω να ακολουθήσω, να βρω και να τον βρίσω,
όμως δεν έχω την αυτοπεποίθηση να τον αφήσω να μπει στο αεροπλάνο για την Ταϊλάνδη και αρκετό χρόνο.
Θα ακυρώσω το σχέδιο για την Ταϊλάνδη και θα πάω στο νησί Τζεζού με την ομάδα που θα γυρίσει το μουσικό βίντεο.
Λοιπόν, που είναι το πρόβλημα;
Το γεγονός σχετικά με το βραβείο από την κλήρωση που θα γίνονταν στο νησί Τζεζου!
Οι ημερομηνίες συμπίπτουν!
Θα τρελαθώ!
Η κυκλοφόριση του δίσκου πλησιάζει. Μα θα χρειαστεί να επανασχεδιάσω όλο το πρόγραμμα με το προσωπικό και τον σκηνοθέτη.
Με τίποτα. Δεν αλλάζω το πρόγραμμα.
Γι’αυτό στο ζητάω σαν χάρη!
Ας καθυστερήσουμε το πρόγραμμα για δέκα μέρες.
Αφού η ημερομηνία έχει εκτυπωθεί ξεκάθαρα στις αφίσες,
αν οι νικητές μας μηνύσουν, θα χρειαστεί να τους αποζημιώσουμε.
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα έχει επίσης οριστεί.
Θέλεις να σε ικετέψω; Σε ικετεύω!
Πρώτα απ`όλα, μίλησε με τους νικητές για το αν μπορούν τα το αναβάλλουν ή όχι.
Αν δεν μπορούν, θα χρειαστεί να τους αποζημιώσουμε με χρήματα.
Επίσης, κοίτα αν μπορείς να αλλάξεις το πρόγραμμα για την τηλεόραση.
Πρόεδρε Κιμ!
Τέλος, κάνε μήνυση στην Όσκα Εντερταίνμεντ!
Έτσι ώστε να μπορούμε να το δούμε σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια.
Πρόεδρε Κιμ! ΤζουΓουον!
Κιμ ΤζουΓουον! ΤζουΓουον!
το τηλέφωνο που καλείτε είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Θέλεις να πεθάνεις; Είσαι τόσο ανώριμος;
Πότε θα μεγαλώσεις;
Αν δεν θέλεις να κλείσει η Όσκα Εντερταίνμεντ, τηλεφώνησε μου τώρα!
Γιατί με ακολουθείς;
Αυτό που δεν ανέχομαι με τίποτα στον κόσμο είναι...
Αν κάποιος με αποκαλέσει Όσκαλ,
μπορώ να τον συγχωρήσω!
Όμως, στους ανθρώπους που με αγνοούν ακόμη και αν με γνωρίζουν, ακόμη και αν με αναγνωρίζουν,
δε μπορώ να τους συγχωρήσω.
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;
Ξέρω πως πήρες την επαγγελματική κάρτα.
Γι'αυτό και νομίζεις πως είσαι ξεχωριστός. Αλλά...
Γιατί δεν δίνεις τις συμβουλές σου στους επίδοξους καλλιτέχνες.
Καλώς.
Πριν, σου τραγούδησα στο τηλέφωνο.
Εκείνο το πράγμα!
Ξέρω πως ήταν χάλια!
Επειδή δεν αισθανόμουν καλά...
Τότε, κάντο ξανά!
Τι;
Αν δεν ήσουν καλά, τραγούδησε το πάλι!
Τι στο διάολο λέει;
Είμαι το αστέρι της Χάλιου. Είμαι ο Όσκα.
Γι'αυτό...
Θα τραγουδήσω ήσυχα.
Αχ, τόσο ενοχλητικό!
Σ 'αγαπώ! Ω αγάπη μου!
Χιανγκ!
Σταμάτησε τον στα σίγουρα!
Έι! Αν τραγουδάω μετά από δική σου απαίτηση, δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να με ακούσεις;
Γνωρίζω ήδη τι πρόκειται να πεις. Γιατί πρέπει να το ξανακούσω;
Θέλεις να με προσλάβεις!
Όμως, δεν είσαι το άτομο που μπορεί να με εκπαιδεύσει.
Είσαι κάποιος που θέλεις να έχεις όλη τη λάμψη πάνω του.
Έτσι ώστε να σε κάνω να κερδίσεις την προσοχή αλλά δε θα σε υπηρετήσω ως παράνυμφος.
Έγινα σαφής;
Είναι μέντιουμ!
Περίμενε με εδώ!
Χιανγκ!
Τι;
Στην πραγματικότητα, μπορώ κι εγώ να τραγουδήσω λίγο!
Τότε, περίμενε με, τραγουδώντας!
Σε γνωρίζω!
Όλοι η χώρα με γνωρίζει!
Ήρθες ταξίδι εδώ;
Μόνος;
Στην πραγματικότητα όλοι είναι μόνοι!
Αφού και οι δύο είμαστε μόνοι,
γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό στα χαλαρά;
Πως είναι να πίνεις πολύ;
Είναι σκηνή με αυτοκίνητο;
Αυτός που θα αναποδογυρίσει το αυτοκίνητο είναι Τζανγκ- Χουαν!
Και αυτός που θα κάνει τη σκηνή με κυνηγητό στ'αυτοκίνητα είναι ο Τζου-Μαν.
Ναι. Ναι.
Ποια είναι η πλοκή;
Υπάρχει γυναικείος ρόλος; Γκιλ Ρα Ιμ! Θα ήταν τέλεια για σένα! Όλα τα γυρίσματα θα γίνουν στο νησί Τζετζου για το μουσικό βίντεο του Όσκα.
Του Όσκα;
Αλήθεια;
Πότε;
Προετοιμαστείτε γι'αυτό!
Αφού φεύγουμε αύριο, δεν έχουμε και πολύ χρόνο!
Πριν φύγετε απ'τη δουλειά, ελέγξτε τους εξοπλισμούς σας. Και επειδή πρέπει να είμαστε στο αεροδρόμιο στις 9π.μ.,
να μην αργήσετε! Ελεύθεροι!
Ναι.
Διευθυντά, εγώ τι θα κάνω;
Η Γκιλ Ρα-Ιμ δε θα λάβει μέρος σ'αυτό το γύρισμα!
Ναι;
Γιατί;
Πρέπει να φορέσω περούκα;
Γιατί απλά δεν την παίρνεται εκεί;
Θέλεις να μείνεις απ'έξω; Απλά πέσ'το μου τώρα!
Που είναι μια περούκα;
Μια με κυματιστές τρίχες!
Πώς και δεν μπορώ να κάνω αυτό;
Πρώτα απ'όλα, για σκηνές με αυτοκίνητα χρειάζεται να έχεις μεγάλη εμπειρία.
Αλλά εσύ δεν έχεις πολύ εμπειρία.
Γι'αυτό και πρέπει να το κάνω! Έχω εξασκηθεί πάρα πολύ!
Έχω αυτοπεποίθηση να το κάνω σωστά.
Έχεις δει την "Απόδειξη Θανάτου";
Μπορώ να το κάνω τόσο καλά.
Τότε γιατί δεν πας στο Χόλυγουντ; Δε μπορώ να σε βάλω να κάνεις κάτι τέτοιο.
Γιατί;
Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να το κάνεις αυτό!
Εύχομαι να μπορούσα να σε κάνω να παραιτηθείς απ'αυτή τη δουλειά.
Αφού θέλω να σεβαστώ την απόφαση σου, το ανέχομαι!
Πήγαινε! Πρέπει να επανεξετάσω τη συνέχεια!
Να-γιανγκ σι! Είμαι ο Διευθυντής Ιμ!
Σου τηλεφωνώ για να σου ζητήσω μια χάρη!
Είναι δύσκολο!
Θέλω να πεις ψέματα στην Γκιλ Ρα Ιμ!
Αχ! Παραλίγο να το ξεχάσω!
Δεν είναι ακριβή. Όταν αγόρασα τη δική μου, αγόρασα μία και για σένα.
Επειδή η τσάντα σου φαίνεται να είναι φθαρμένη!
Τσάντα είναι;
Ήμουν έτοιμη να αγοράσω μία!
Είσαι σίγουρη πως δεν είναι ακριβή;
Σου είπα δεν ήταν ακριβή. Είναι κάτι που οι υπάλληλοι αγοράζουν με έκπτωση ή κάτι τέτοιο.
Η ζωή μιας γυναίκας εξαρτάται απ'τη μάρκα της τσάντας τους.
Πως γίνεται και το ξέρεις αυτό; Εγώ το έμαθα τώρα τελευταία!
Είναι τόσο όμορφη που νομίζω πως θα λιποθυμήσω!
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Κανένα πρόβλημα!
Α! Επέστρεψες τη σκούπα;
Από εδώ και μπρός, μην ξαναφέρεις για σκούπες, εντάξει;
Πως και είμαι τόσο άτυχη αυτές τις μέρες;
Είναι λόγω τριών καταστροφών!
Αλλά, γιατί;
Σήμερα, έχασα την ευκαιρία να λάβω μέρος σ'ένα κόλπο με αυτοκίνητα.
Είναι για το μουσικό βίντεο του Όσκα.
Ο διευθυντής δε θα με πάρει μαζί του.
Ποιός; Ο Όσκα;
Περίμενε λίγο.
Αν είχα τα χρήματα για ένα αεροπορικό εισιτήριο, θα μπορούσα να πάω στο Τζετζου!
Γραμματέα Κιμ. Γιατί μου τηλεφωνείς;
Τι; Η Ρα Ιμ;
Αλήθεια;
Τι;
Τι τρέχει με μένα;
Αυτά είναι τα χρονοδιαγράμματα προώθησης σχετικά με τις πωλήσεις, και αυτά τα φυλλάδια που είναι τοποθετημένα στο διαφημιστικό γραφείο.
Η κατασκευή έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. Στις αρχές του Νοεμβρίου, θα έχει ολοκληρωθεί!
Ωραία.
Αφού θα φροντίσω εγώ γι'αυτήν την κατασκευή, ώστε να αφήσω τον Διευθυντή Παρκ να αναμιχθεί σ'αυτό,
όταν πρόκειται για τις εκθέσεις σχετικά με την κατασκευή στο Μπε-σονγκ, δώσε εντολή στο προσωπικό να δίνουν αναφορά κατευθείαν σε μένα.
Πρέπει να κερδίσω τον παππού μου! Θα το παρουσιάσω στη συνεδρίαση, γι'αυτό φτιάξε το πρόγραμμα!
Κατάλαβα.
Συνάντησες τους νικητές της κλήρωσης;
Ναι. Ήμουν έτοιμος να το αναφέρω!
Περίμενε μια στιγμή.
Τσόι Γου-γιανγκ! Θέλεις να πεθάνεις;
Το ξέρω πως θέλεις να με σκοτώσεις!
Τότε, πρώτα απ 'όλα, σε παρακαλώ βγάλε με έξω! Είμαι στο αστυνομικό τμήμα.
Που;
Συνάντησα κάποιον χθες εξαιτίας της δουλειάς μου.
Έχεις δίκιο! Δε θα έπρεπε να είσαι μαζί μου!
Να ζηλεύεις τον μαθητευόμενο σου φαίνεται γελοίο, έτσι δεν είναι;
Συνέχισε να τραγουδάς.
Αντ 'αυτού, μην πας σε κάποιον άλλον!
Τότε...αντίο.
Όταν γυρίζω έτσι, σίγουρα φαίνομαι πολύ φοβερός!
Αρχικά, ήθελαν να πάρουν το αυτόγραφο μου!
Με την ευκαιρία, ξέρεις ότι δεν δίνω αυτόγραφό μου σε κανέναν άλλο.
Που θέλετε να σας υπογράψω αυτόγραφο;
Και, ήμουν έτοιμος να τους προσπεράσω χωρίς καμιά ανησυχία.
Αλλά δεν έφευγαν από μπροστά μου!
Γι'αυτό και τους είπα.
Θέλετε το αυτόγραφο μου στις πλάτες σας;
Αυτόγραφο;
Αυτό είναι καλό! Θέλεις να υπογράψεις το αυτόγραφο σου σ'ενα συμβόλαιο ότι εγκαταλείπεις το σώμα σου;
Είμαστε κακοί γκάνγκστερ
κι αποκαλούμαστε "Σίβερ χερτέιλ"
Το χερτέιλ είναι εκείνο το είδος ψαριού;
Πάνω απ 'όλα, ισχυρίζονται ότι πρόσβαλα την ερωμένη του αφεντικού τους.
Όπως ξέρεις, είμαι άτομο
που κοιμάται με γυναίκες,
αλλά δεν είμαι άτομο που προσβάλει γυναίκες, σωστά;
Φυσικά, και το ξέρω!
Και επίσης ξέρω πως αυτό δεν πρέπει να μαθευτεί απ'τον τύπο και
ότι δε σου αρέσει να τρως τα γεύματα σου μέσα στη φυλακή.
Και πάνω απ'όλα, ξέρω πως έχεις μετατρέψει την εκδήλωση του πολυκαταστήματος μου σ'ένα τεράστιο χάος.
Ωστόσο, το γνωρίζεις κι εσύ ότι δε θα σε βγάλω έξω χωρίς όρους.
Στ'αλήθεια σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Να σταματήσω τότε να είμαι έτσι;
Τότε, σκέφτηκες τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Έχεις ζητήσει ποτέ την γνώμη μου;
Απλά πες μου τι θέλεις!
Αργότερα! Ως συνήθως, να ανυπομονείς γι'αυτό!
Πες στον Δικηγόρο Παρκ να πάει να βγάλει έξω τον Τσόι Γου-γιανγκ! Είναι στο αστυνομικό τμήμα στο Τζετζου.
Τι είπες για τη συνάντηση σου με τους νικητές;
Δεν είναι και μεγάλη υπόθεση.
Αφού μίλησα με την πρώτη νικήτρια αρκετές φορές στο τηλέφωνο, χθες, την συνάντησα για πρώτη φορά.
Δεν περίμενα να κερδίσω το πρώτο δώρο.
Έχω αγαπήσει τον Όσκα Όππα για 8 χρόνια!
Φαίνεσαι να είσαι μεγαλύτερη του!
Αν είναι όμορφος, ψηλός και κερδίζει πολλά χρήματα, είναι ένας Όππα! (Το "Όππα" εδώ χρησιμοποιείται για Σταρ, όχι για μεγαλύτερος άνδρας.)
Όσκα όππα.
Επικοινώνησε με τον δεύτερο νικητή.
Μήπως γνωρίζεις τον Όσκα;
Είναι η ονομασία από κάποιο συμπλήρωμα ασβεστίου;
Γι'αυτό,
στην πρώτη νικήτρια δώσαμε δώρο μωρουδιακά ρούχα
και στον δεύτερο νικητή δώσαμε το δεύτερο δώρο.
Και αποφασίσαμε να στείλουμε την τρίτη νικήτρια στο Τζετζού.
Τι;
Ποιά νικήτρια;
Ποιά;
Ναι. Η γυναίκα! Είπε πως εάν την στείλουμε στο Τζετζού, θα δεχτεί να κάνει ότι θέλουμε εμείς.
Αποκλείεται! Στείλε τον 4ο νικητή εκεί!
Όχι, βρες αυτόν που πάντα παίζει τραγούδια στα μη-φαν κλαμπ του Όσκα. Και πες του πως θα τον στείλουμε ταξίδι.
Η Γκιλ Ρα Ιμ έχει ήδη πάει εκεί!
Τι;
[ κάποια διεύθυνση στο νησί Τζετζού ] Κι εγώ θα πάω στο νησί Τζετζού!
Γιατί έφυγε νωρίτερα; Το πρόγραμμα είναι την επόμενη εβδομάδα!
Η ομάδα των κασκαντέρ της Γκιλ Ρα Ιμ-σι θα πάρει μέρος στο μουσικό βίντεο του Όσκα.
Γι'αυτό ήθελε να πάει εκεί νωρίτερα.
Ώστε
βασικά αυτό που μου λες είναι πως έστειλα ταξίδι τον Όσκα και την Γκιλ Ρα Ιμ με δικά μου χρήματα, σωστά;
Εδώ είναι το καλύτερο μέρος για την τελευταία τοποθεσία.
Α! Η πρωταγωνίστρια θα είναι η Παρκ Τσε-ριν.
Όπως και να'χει, βεβαιωθείτε να την βάλλεται στη διανομή των ρόλων.
Μας έχει μείνει μόνο μια εβδομάδα!
"Δεν είμαι αρμόδια, δεν είναι η δουλειά." Αυτό είναι που λες;
Όχι κυρία.
Αν της ζητούσαμε να λάβει μέρος στου μουσικό βίντεο του Όσκα, θα το έκανε! Τηλεφώνησε της!
Πότε η ομάδα των κασκαντέρ θα φτάσει εδώ;
Πρέπει να κουραστήκατε να έρθετε εδώ. Ξέρω πως δυσκολεύεστε να μένετε με τους ηθοποιούς.
Αλλά νομίζω πως αν μείνουμε μαζί, θα είναι ευκολότερο να τελειώσουμε το γύρισμα μέσα στο πρόγραμμα.
Τότε ο Όσκα θα μείνει σ'αυτό το ξενοδοχείο;
Έχει ήδη μείνει εδώ για αρκετές μέρες.
Τότε, ξεπακετάρετε τις βαλίτσες σας και θα συναντηθούμε εδώ σε μία ώρα.
Ας ξαναδούμε το πρόγραμμα στο μεσημεριανό!
Ναι.
Ορίστε τα κλειδιά σας!
Α εσύ!
Πως και συναντηθήκαμε εδώ; Ήρθες εδώ ταξίδι;
Είναι κάτι παρόμοιο σ'αυτό! Κέρδισα
το βραβείο με όνομα " Ένα ρομαντικό ταξίδι με τον Όσκα."
Ποιά; Η Γκιλ Ρα Ιμ σί;
Αλήθεια;
Είναι παράξενο!
Ναι. Παράξενο!
Σωστά! Δε χρειάζεται να το κάνω αυτό!
Γιατί;
Είμαι επιρρεπής στο να πιστεύω στο πεπρωμένο ή κάτι τέτοιο.
Φαίνεται πως είμαστε ένα ζευγάρι φτιαγμένο απ'τα ουράνια!
Σε ευχαριστώ για την υποδοχή που μου έκανες!
Λοιπόν, θα σε κεράσω επίσης και φαγητό!
Έφαγες μεσημεριανό; Πεινάω!
Έρχομαι απ'το αστυνομικό τμήμα.
Το αστυνομικό τμήμα;
Έκλεψα κάτι!
Τι;
Την αγάπη μιας γυναίκας;
Τότε, αργά ή γρήγορα θα ξαναπάς εκεί;
Αχ! Αν είναι έτσι, θα πρέπει να δεχτώ την πρόσθετη τιμωρία.
Τότε, θα θέλω να πάω οικειοθελώς εκεί. Τι θέλεις να φας;
Έχεις αργήσει 10 λεπτά!
Μυστικός Κήπος Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου.
Μπορώ να σε λέω Όππα;
Εγώ είμαι αυτός που ερωτεύεται εύκολα κάποια.
Έτσι, μετά απ'την διαμονή σου εδώ, σαν να μην έμεινες ποτέ εδώ,
Εξαφανίσου όπως μια φούσκα!
Τι στο διάολο θέλεις να αποκτήσεις;
Την Γκιλ Ρα Ιμ! Την χρειάζομαι απεγνωσμένα!
Γεια σας Διευθυντά. Είμαι η Γκιλ Ρα Ιμ.
Θα είμαι κοντά σου και πάλι. Αφού θα γίνουμε οικογένεια, δεν νομίζεις ότι πρέπει να ξεπεράσουμε τη σχέση μας;
Δεν ήμασταν ερωτευμένοι, έτσι;
Έτσι νομίζω!
Έι! Γκιλ Ρα Ιμ; Που είσαι; Που στο διάολο είσαι;
Απάντησε μου!
Γκιλ Ρα Ιμ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Main Subbers: hubby, poly0410, vasoulitos, bankoran, iwn23mf, FTHIA